Este “nuevo” Quijote fue presentado el pasado día 21 en Madrid, en el Círculo de Bellas Artes. Los encargados de hacerlo fueron varios representantes de las organizaciones que han contribuido a la publicación de esta obra: la Universidad Autónoma de Madrid (y su Fundación, la FUAM), FEAPS, y la Dirección General del Libro (del Ministerio de Cultura). Allí estuvieron Ángel Gabilondo (Rector de la Autónoma); Soledad Guerrero (miembro de la Junta Directiva de FEAPS); Bernardo Díaz Salinas (Director General de la FUAM); Rogelio Blanco (Director General del Libro) y varios profesionales de los que han hecho la versión en lectura fácil. También asistió la concejala del ayuntamiento madrileño, Carmen Sánchez Carazo, que leyó un fragmento de la obra junto a una persona con discapacidad intelectual.
La iniciativa forma parte de un proyecto en el que FEAPS y la Fundación de la Universidad Autónoma de Madrid están desarrollando. El objetivo del proyecto es que las personas con discapacidad intelectual (y también todas aquellas con dificultades de comprensión) puedan acceder a dos tipos de textos. En primer lugar, a grandes obras de la literatura universal y a novelas contemporáneas. De este modo, se facilitará la integración de las personas con discapacidad intelectual a través de la lectura: un derecho y un placer del que se ven excluidas.
Por otro lado, también pretende que estas personas puedan comprender las leyes y normativas. Con ello, intentará evitar la marginación que sufren al no poder entender este tipo de textos.
Junto a todo ello, el proyecto de FEAPS y la FUAM quiere investigar cómo se hace la lectura fácil y ponerlo todo en un documento para dárselo a los escritores y periodistas. De esta manera se permitirá que los que escriben puedan hacer directamente textos en lectura fácil.
En la presentación, Rogelio Blanco alabó este trabajo, y también que se hubiera elegido “El Quijote” como inicio del proyecto.
Por su parte, Soledad Guerrero dijo: “ este proyecto nos parece vital para las personas con discapacidad intelectual, porque si hacemos accesibles las obras universales, la cultura, el entorno, estaremos dando más oportunidades para que cada individuo adquiera un proyecto de vida, suyo, individual”.
Bernardo Díaz Salinas enumeró algunos de los proyectos que hace y que hará la FUAM. Entre ellos, el de editar un periódico en lectura fácil.
El Rector de la UAM, Ángel Gabilondo, aclaró: “esto no es una versión “facilota”, sino “facilitadota”, accesible para todos”.
Para finalizar la presentación, la concejal del ayuntamiento de Madrid, Carmen Carazo, leyó un trozo de “El Quijote” en su versión original. Y Jorge, una de las personas con discapacidad que ha ayudado a hacer la nueva versión, leyó el mismo trozo, pero en lectura fácil.
La lectura fácil empezó ha hacerla la organización Inclusion Europe. Pretende simplificar todo lo posible la redacción de los textos, para que todo el mundo pueda entenderlos. La versión de “El Quijote” se presentó en el 400 aniversario de la primera publicación de la obra original. Ahora han salido 2.000 ejemplares. 1.000 de ellos se darán a las bibliotecas públicas de toda España. Y otra parte se repartirá entre las organizaciones de FEAPS.
Este “Quijote” se ha presentado también en otras ciudades como Valencia, Valladolid o Toledo.
+ GALERÍA DE IMÁGENES 
VOLVER A LA PORTADA>>
VER OTRAS NOTICIAS >>
|
